| タイトル | 井上陽水英訳詞集 |
|---|---|
| タイトルヨミ | ｲﾉｳｴ/ﾖｳｽｲ/ｴｲﾔｸ/ｼｼｭｳ |
| 著者 | ロバート キャンベル‖著 |
| 著者ヨミ | ｷｬﾝﾍﾞﾙ,ﾛﾊﾞｰﾄ |
| 著者紹介 | ニューヨーク市生まれ。日本文学研究者。国文学研究資料館館長。東京大学名誉教授。専門は近世・近代の日本文学。編著書に「ロバートキャンベルの小説家神髄」など。 |
| 出版者 | 講談社 |
| 出版者ヨミ | ｺｳﾀﾞﾝｼｬ |
| 出版地 | 東京 |
| 出版年月 | 2019.5 |
| ページ数等 | 301p |
| 大きさ | 22cm |
| 価格 | ¥2700 |
| ISBN | 978-4-06-513131-2 |
| 内容紹介 | 井上陽水の言葉の森にわけ入り、歌詞をひとつひとつ英語に置き換えながら吟じ味わう。日本文学を生業とする著者が、井上陽水の歌詞を訳し、日本語の先にある「日本」に迫る。井上陽水と著者の対話も収録。 |
| 掲載紙 | 毎日新聞 |
| 掲載日 | 2019/06/16 |
| 掲載紙 | 読売新聞 |
| 掲載紙 | 産経新聞 |
| 掲載日 | 2019/06/23 |
| 掲載紙 | 朝日新聞 |
| 掲載日 | 2019/06/29 |
| 掲載日 | 2019/12/08 |
| 掲載日 | 2019/12/15 |
| 件名 | 翻訳 |
| 件名ヨミ | ﾎﾝﾔｸ |
| 個人件名 | 井上／陽水 |
| 個人件名ヨミ | ｲﾉｳｴ,ﾖｳｽｲ |
| ジャンル名 | 詩歌・和歌・俳句（92） |
| NDC9版 | 911.66 |
| NDC10版 | 911.66 |
| 利用対象 | 一般（L） |
| 刊行形態区分 | 単品（A） |
| テキストの言語 | 日本語（jpn） |
| テキストの言語 | 英語（eng） |
| 出版国 | 日本国（JP） |