| タイトル | 一秒四文字の決断 |
|---|---|
| タイトルヨミ | ｲﾁﾋﾞｮｳ/ﾖﾝﾓｼﾞ/ﾉ/ｹﾂﾀﾞﾝ |
| サブタイトル | セリフから覗くフランス映画 |
| サブタイトルヨミ | ｾﾘﾌ/ｶﾗ/ﾉｿﾞｸ/ﾌﾗﾝｽ/ｴｲｶﾞ |
| 著者 | 山崎／剛太郎‖著 |
| 著者ヨミ | ﾔﾏｻﾞｷ,ｺﾞｳﾀﾛｳ |
| 著者紹介 | １９１７年福岡県生まれ。早稲田大学文学部フランス文学科卒業。外務省勤務の後、東宝東和に入社。仏映画の字幕翻訳に従事。映倫管理委員会審査員などを歴任。著書に「薔薇物語」がある。 |
| 出版者 | 春秋社 |
| 出版者ヨミ | ｼｭﾝｼﾞｭｳｼｬ |
| 出版地 | 東京 |
| 出版年月 | 2003.5 |
| ページ数等 | 224,6p |
| 大きさ | 20cm |
| 価格 | ¥1800 |
| 内容紹介 | 字幕の翻訳者は映画のセリフをどうやって「１秒４文字」に収めるのか。７００本を越える映画作品の字幕翻訳を手掛けた著者が、翻訳の実例や名セリフ・名場面を挙げながら、文学性・芸術性にあふれるフランス映画の魅力を語る。 |
| 件名 | 映画－フランス |
| 件名ヨミ | ｴｲｶﾞ-ﾌﾗﾝｽ |
| ジャンル名 | 趣味・娯楽・旅行（７１） |
| NDC9版 | 778.235 |
| 利用対象 | 一般（L） |
| 刊行形態区分 | 単品（A） |
| 出版国 | 日本国（JP） |