北杜市図書館

タイトル	ひと目でわかる！教室で使うみんなのことば
タイトルヨミ	ﾋﾄﾒ/ﾃﾞ/ﾜｶﾙ/ｷｮｳｼﾂ/ﾃﾞ/ﾂｶｳ/ﾐﾝﾅ/ﾉ/ｺﾄﾊﾞ
巻次	[第1期3]
サブタイトル	英語・中国語・ポルトガル語・フィリピノ語
サブタイトルヨミ	ｴｲｺﾞ/ﾁｭｳｺﾞｸｺﾞ/ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙｺﾞ/ﾌｨﾘﾋﾟﾉｺﾞ
並列タイトル	Ｐｈｒａｓｅｓ　ｆｏｒ　ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ　ｔｏ　ｕｓｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｃｌａｓｓｒｏｏｍ
並列タイトル	Ｆｒａｓｅｓ　ｐａｒａ　ｔｏｄｏｓ　ｕｓａｒｅｍ　ｎａ　ｓａｌａ　ｄｅ　ａｕｌａ
並列タイトル	Ｍｇａ　ｓａｌｉｔａｎｇ　ｇｉｎａｇａｍｉｔ　ｎｇ　ｌａｈａｔ　ｓａ　ｌｏｏｂ　ｎｇ　ｋｌａｓｒｕｍ
著者	柳下／則久‖総監修
著者ヨミ	ﾔｷﾞｼﾀ,ﾉﾘﾋｻ
著者	森／博昭‖総監修
著者ヨミ	ﾓﾘ,ﾋﾛｱｷ
各巻タイトル	国語・社会・体育・音楽・図工
各巻タイトルヨミ	ｺｸｺﾞ/ｼｬｶｲ/ﾀｲｲｸ/ｵﾝｶﾞｸ/ｽﾞｺｳ
出版者	文研出版
出版者ヨミ	ﾌﾞﾝｹﾝ/ｼｭｯﾊﾟﾝ
出版地	東京
出版年月	2017.11
ページ数等	48p
大きさ	31cm
価格	¥2800
ISBN	978-4-580-82323-5
セットISBN	978-4-580-88570-7
タイトル注記	背のタイトル：教室で使うみんなのことば
タイトル注記ヨミ	ｷｮｳｼﾂ/ﾃﾞ/ﾂｶｳ/ﾐﾝﾅ/ﾉ/ｺﾄﾊﾞ
タイトル注記	第1期のタイトル関連情報:英語・中国語・ポルトガル語・フィリピノ語
タイトル注記ヨミ	エイゴ/チュウゴクゴ/ポルトガルゴ/フィリピノゴ
特定事項に属さない注記	英語・中国語・ポルトガル語・フィリピノ語併記
内容紹介	「国語」「社会」などの授業別に、外国人児童が日本の学校生活で必要となる日本語文例＆言葉を、英語・中国語・ポルトガル語・フィリピノ語の訳をつけて紹介する。日本語にはローマ字で読み方を併記し、漢字はふりがな付き。
児童内容紹介	日本の学校に通う外国の子どもたちに役に立つ本。「黒板に書いてください」「体育すわりをしましょう」「リコーダーはふけますか？」など、授業（じゅぎょう）の中で使うことばを、イラストとともに、英語・中国語・ポルトガル語・フィリピノ語の４か国語の訳（やく）をつけて紹介（しょうかい）します。
件名	日本語教育（対外国人）
件名ヨミ	ﾆﾎﾝｺﾞ/ｷｮｳｲｸ(ﾀｲ/ｶﾞｲｺｸｼﾞﾝ)
ジャンル名	言語・語学（80）
別置記号	児童図書（K）
NDC9版	810.7
NDC10版	810.7
利用対象	小学生（B）
刊行形態区分	全集（C）
索引フラグ	あり（1）
テキストの言語	日本語（jpn）
テキストの言語	中国語（chi）
テキストの言語	英語（eng）
テキストの言語	ポルトガル語（por）
テキストの言語	タガログ語（tgl）
出版国	日本国（JP）

内容細目

第1階層目次タイトル	国語　ｋｏｋｕ　ｇｏ
第2階層目次タイトル	Ｅ　Ｊａｐａｎｅｓｅ
第2階層目次タイトル	中　國語
第2階層目次タイトル	Ｐ　Ｌｉｎｇｕａ　Ｊａｐｏｎｅｓａ
第2階層目次タイトル	Ｆ　Ｗｉｋａｎｇ　Ｈａｐｏｎ
第1階層目次タイトル	音読をしましょう。　ｏｎ　ｄｏｋｕ　ｗｏ　ｓｈｉ　ｍａ　ｓｈｏ　ｕ
第2階層目次タイトル	Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｌｅｔ’ｓ　ｒｅａｄ　ａｌｏｕｄ．
第2階層目次タイトル	中文　朗讀。
第2階層目次タイトル	Ｐｏｒｔｕｇｕêｓ　Ｖａｍｏｓ　ｌｅｒ．
第2階層目次タイトル	Ｆｉｌｉｐｉｎｏ　Ｍａｇｂａｓａ　ｔａｙｏ　ｎａｎｇ　ｍａｌａｋａｓ．
第1階層目次タイトル	黒板に書いてください。　ｋｏｋｕ　ｂａｎ　ｎｉ　ｋａ　ｉ　ｔｅ　ｋｕ　ｄａ　ｓａ　ｉ
第2階層目次タイトル	Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｗｒｉｔｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｂｌａｃｋｂｏａｒｄ．
第2階層目次タイトル	中文　請寫到黒【バン】上。
第2階層目次タイトル	Ｐｏｒｔｕｇｕêｓ　Ｅｓｃｒｅｖａ　ｎａ　ｌｏｕｓａ．
第2階層目次タイトル	Ｆｉｌｉｐｉｎｏ　Ｐａｋｉｓｕｌａｔ　ｓａ　ｂｌａｃｋｂｏａｒｄ．
第1階層目次タイトル	日本語で□といいます。　ｎｉ　ｈｏｎ　ｇｏ　ｄｅ　ｔｏ　ｉ　ｉ　ｍａ　ｓｕ
第2階層目次タイトル	Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｉｔ　ｉｓ　□　ｉｎ　Ｊａｐａｎｅｓｅ．
第2階層目次タイトル	中文　日語叫做□。
第2階層目次タイトル	Ｐｏｒｔｕｇｕêｓ　Ｅｍ　ｊａｐｏｎêｓ　ｓｅ　ｆａｌａ　□．
第2階層目次タイトル	Ｆｉｌｉｐｉｎｏ　□　ａｎｇ　ｔａｗａｇ　ｄｉｔｏ　ｓａ　Ｈａｐｏｎ．
第1階層目次タイトル	漢字テストをします。　ｋａｎ　ｊｉ　ｔｅ　ｓｕ　ｔｏ　ｗｏ　ｓｈｉ　ｍａ　ｓｕ
第2階層目次タイトル	Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｗｅ’ｌｌ　ｓｔａｒｔ　ｔｈｅ　ｋａｎｊｉ　ｔｅｓｔ．
第2階層目次タイトル	中文　測試漢字。
第2階層目次タイトル	Ｐｏｒｔｕｇｕêｓ　Ｖａｍｏｓ　ｆａｚｅｒ　ｕｍ　ｔｅｓｔｅ　ｄｅ“ｋａｎｊｉ”．
第2階層目次タイトル	Ｆｉｌｉｐｉｎｏ　Ｍａｇｂｉｂｉｇａｙ　ａｋｏ　ｎｇ　ｔｅｓｔ　ｓａ　ｋａｎｊｉ．
第1階層目次タイトル	図書室の使いかた　ｔｏ　ｓｈｏ　ｓｈｉｔｓｕ　ｎｏ　ｔｓｕｋａ　ｉ　ｋａ　ｔａ
第2階層目次タイトル	Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｈｏｗ　ｔｏ　ｕｓｅ　ｔｈｅ　ｌｉｂｒａｒｙ
第2階層目次タイトル	中文　圖書室的使用方法
第2階層目次タイトル	Ｐｏｒｔｕｇｕêｓ　Ｃｏｍｏ　ｕｓａｒ　ａ　ｂｉｂｌｉｏｔｅｃａ
第2階層目次タイトル	Ｆｉｌｉｐｉｎｏ　Ｐａｇｇａｍｉｔ　ｎｇ　ｌｉｂｒａｒｙ
第1階層目次タイトル	社会　ｓｈａ　ｋａｉ
第2階層目次タイトル	Ｅ　Ｓｏｃｉａｌ　ｓｔｕｄｉｅｓ
第2階層目次タイトル	中　社會
第2階層目次タイトル	Ｐ　Ｅｓｔｕｄｏｓ　Ｓｏｃｉａｉｓ
第2階層目次タイトル	Ｆ　Ｓｏｃｉａｌ　ｓｔｕｄｉｅｓ
第1階層目次タイトル	まちをたんけんしましょう。　ｍａ　ｃｈｉ　ｗｏ　ｔａ　ｎ　ｋｅ　ｎ　ｓｈｉ　ｍａ　ｓｈｏ　ｕ
第2階層目次タイトル	Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｌｅｔ’ｓ　ｅｘｐｌｏｒｅ　ｏｕｒ　ｔｏｗｎ．
第2階層目次タイトル	中文　去探訪我們附近的地區【ハ】。
第2階層目次タイトル	Ｐｏｒｔｕｇｕêｓ　Ｖａｍｏｓ　ｅｘｐｌｏｒａｒ　ａ　ｎｏｓｓａ　ｃｉｄａｄｅ．
第2階層目次タイトル	Ｆｉｌｉｐｉｎｏ　Ｇａｌｕｇａｒｉｎ　ｎａｔｉｎ　ａｎｇ　ｂａｙａｎ　ｎａｔｉｎ．
第1階層目次タイトル	まちの中のいろいろな場所　ｍａ　ｃｈｉ　ｎｏ　ｎａｋａ　ｎｏ　ｉ　ｒｏ　ｉ　ｒｏ　ｎａ　ｂａ　ｓｈｏ
第2階層目次タイトル	Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｐｌａｃｅｓ　ｉｎ　ａ　ｔｏｗｎ
第2階層目次タイトル	中文　城鎮裏的各種場所
第2階層目次タイトル	Ｐｏｒｔｕｇｕêｓ　Ｖáｒｉｏｓ　ｌｏｃａｉｓ　ｄｅ　ｕｍａ　ｃｉｄａｄｅ
第2階層目次タイトル	Ｆｉｌｉｐｉｎｏ　Ｍｇａ　ｉｂａ’ｔ　ｉｂａｎｇ　ｌｕｇａｒ　ｓａ　ｂａｙａｎ
第1階層目次タイトル	ふじ山は日本一高い山です。　ｆｕ　ｊｉ　ｓａｎ　ｗａ　ｎｉ　ｈｏｎ　ｉｃｈｉ　ｔａｋａ　ｉ　ｙａｍａ　ｄｅ　ｓｕ
第2階層目次タイトル	Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｍｔ．Ｆｕｊｉ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｈｉｇｈｅｓｔ　ｍｏｕｎｔａｉｎ　ｉｎ　Ｊａｐａｎ．
第2階層目次タイトル	中文　富士山是日本最高的山。
第2階層目次タイトル	Ｐｏｒｔｕｇｕêｓ　Ｏ　ｍｏｎｔｅ　Ｆｕｊｉ　é　ａ　ｍｏｎｔａｎｈａ　ｍａｉｓ　ａｌｔａ　ｄｏ　Ｊａｐãｏ．
第2階層目次タイトル	Ｆｉｌｉｐｉｎｏ　Ｍｔ．Ｆｕｊｉ　ａｎｇ　ｐｉｎａｋａｍａｔａａｓ　ｎａ　ｂｕｎｄｏｋ　ｓａ　Ｊａｐａｎ．
第1階層目次タイトル	日本の都道府県　ｎｉ　ｈｏｎ　ｎｏ　ｔｏ　ｄｏｕ　ｆｕ　ｋｅｎ
第2階層目次タイトル	Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｐｒｅｆｅｃｔｕｒａｌ　ａｎｄ　ｃｉｔｙ　ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔｓ　ｉｎ　Ｊａｐａｎ
第2階層目次タイトル	中文　日本的都道府縣
第2階層目次タイトル	Ｐｏｒｔｕｇｕêｓ　Ａｓ　ｐｒｏｖíｎｃｉａｓ　ｄｏ　Ｊａｐãｏ
第2階層目次タイトル	Ｆｉｌｉｐｉｎｏ　Ｍｇａ　ｐｒｅｆｅｃｔｕｒａ　ｓａ　Ｊａｐａｎ
第1階層目次タイトル	これは昔のくらしのようすです。　ｋｏ　ｒｅ　ｗａ　ｍｕｋａｓｈｉ　ｎｏ　ｋｕ　ｒａ　ｓｈｉ　ｎｏ　ｙｏ　ｕ　ｓｕ　ｄｅ　ｓｕ
第2階層目次タイトル	Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｗａｙ　ｏｆ　ｌｉｆｅ　ｉｎ　ｏｌｄ　ｔｉｍｅｓ．
第2階層目次タイトル	中文　這是過去人們生活的情景。
第2階層目次タイトル	Ｐｏｒｔｕｇｕêｓ　Ｃｏｍｏ　ｅｒａ　ａ　ｖｉｄａ　ａｎｔｉｇａｍｅｎｔｅ．
第2階層目次タイトル	Ｆｉｌｉｐｉｎｏ　Ｇａｎｉｔｏ　ａｎｇ　ｐａｍｕｍｕｈａｙ　ｎｏｏｎｇ　ａｒａｗ．
第1階層目次タイトル	体育　ｔａｉ　ｉｋｕ
第2階層目次タイトル	Ｅ　ＰＥ
第2階層目次タイトル	中　體育
第2階層目次タイトル	Ｐ　Ｅｄｕｃａçãｏ　Ｆíｓｉｃａ
第2階層目次タイトル	Ｆ　Ｐ．Ｅ．
第1階層目次タイトル	体育すわりをしましょう。　ｔａｉ　ｉｋｕ　ｓｕ　ｗａ　ｒｉ　ｗｏ　ｓｈｉ　ｍａ　ｓｈｏ　ｕ
第2階層目次タイトル	Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｓｉｔ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕｒ　ｋｎｅｅｓ　ｕｐ．
第2階層目次タイトル	中文　請抱膝坐下。
第2階層目次タイトル	Ｐｏｒｔｕｇｕêｓ　Ｓｅｎｔａｒ　ｎｏ　ｃｈãｏ，ｓｅｇｕｒａｎｄｏ　ｏｓ　ｊｏｅｌｈｏｓ　ｄｏｂｒａｄｏｓ．
第2階層目次タイトル	Ｆｉｌｉｐｉｎｏ　Ｕｍｕｐｏ　ｔａｙｏ　ｎａｎｇ　ｎａｋａｔａａｓ　ａｎｇ　ｔｕｈｏｄ．
第1階層目次タイトル	運動と道具（１）　ｕｎ　ｄｏｕ　ｔｏ　ｄｏｕ　ｇｕ
第2階層目次タイトル	Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｅｘｅｒｃｉｓｅ　ａｎｄ　ＰＥ　ｅｑｕｉｐｍｅｎｔｓ　１
第2階層目次タイトル	中文　運動和器具１
第2階層目次タイトル	Ｐｏｒｔｕｇｕêｓ　Ｅｘｅｒｃíｃｉｏｓ　ｆíｓｉｃｏｓ　ｅ　ｅｑｕｉｐａｍｅｎｔｏｓ　ｕｔｉｌｉｚａｄｏｓ　１
第2階層目次タイトル	Ｆｉｌｉｐｉｎｏ　Ｍｇａ　ｌａｒｏ　ａｔ　ｍｇａ　ｇａｍｉｔ　ｎａ　ｐａｎｇ‐Ｐ．Ｅ．１
第1階層目次タイトル	運動と道具（２）　ｕｎ　ｄｏｕ　ｔｏ　ｄｏｕ　ｇｕ
第2階層目次タイトル	Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｅｘｅｒｃｉｓｅ　ａｎｄ　ＰＥ　ｅｑｕｉｐｍｅｎｔｓ　２
第2階層目次タイトル	中文　運動和器具２
第2階層目次タイトル	Ｐｏｒｔｕｇｕêｓ　Ｅｘｅｒｃíｃｉｏｓ　ｆíｓｉｃｏｓ　ｅ　ｅｑｕｉｐａｍｅｎｔｏｓ　ｕｔｉｌｉｚａｄｏｓ　２
第2階層目次タイトル	Ｆｉｌｉｐｉｎｏ　Ｍｇａ　ｌａｒｏ　ａｔ　ｍｇａ　ｇａｍｉｔ　ｎａ　ｐａｎｇ‐Ｐ．Ｅ．２
第1階層目次タイトル	音楽　ｏｎ　ｇａｋｕ
第2階層目次タイトル	Ｅ　Ｍｕｓｉｃ
第2階層目次タイトル	中　音樂
第2階層目次タイトル	Ｐ　Ｍúｓｉｃａ
第2階層目次タイトル	Ｆ　Ｍｕｓｉｋａ
第1階層目次タイトル	歌をうたいましょう。　ｕｔａ　ｗｏ　ｕ　ｔａ　ｉ　ｍａ　ｓｈｏ　ｕ
第2階層目次タイトル	Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｌｅｔ’ｓ　ｓｉｎｇ　ａ　ｓｏｎｇ．
第2階層目次タイトル	中文　唱歌【ハ】。
第2階層目次タイトル	Ｐｏｒｔｕｇｕêｓ　Ｖａｍｏｓ　ｃａｎｔａｒ．
第2階層目次タイトル	Ｆｉｌｉｐｉｎｏ　Ｋｕｍａｎｔａ　ｔａｙｏ．
第1階層目次タイトル	リコーダーはふけますか？　ｒｉ　ｋｏ　ｏ　ｄａ　ａ　ｗａ　ｆｕ　ｋｅ　ｍａ　ｓｕ　ｋａ
第2階層目次タイトル	Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｃａｎ　ｙｏｕ　ｐｌａｙ　ｔｈｅ　ｒｅｃｏｒｄｅｒ？
第2階層目次タイトル	中文　你會吹竪笛【マ】？
第2階層目次タイトル	Ｐｏｒｔｕｇｕêｓ　Ｖｏｃê　ｓａｂｅ　ｔｏｃａｒ　ｆｌａｕｔａ　ｄｏｃｅ？
第2階層目次タイトル	Ｆｉｌｉｐｉｎｏ　Ｎａｋａｋａｔｕｇｔｏｇ　ｋａ　ｂａ　ｎｇ　ｒｅｃｏｒｄｅｒ？
第1階層目次タイトル	図工　ｚｕ　ｋｏｕ
第2階層目次タイトル	Ｅ　Ｄｒａｗｉｎｇ　ａｎｄ　ｃｒａｆｔｓ
第2階層目次タイトル	中　圖畫手工
第2階層目次タイトル	Ｐ　Ａｒｔｅｓ　ｅ　ｏｆíｃｉｏｓ
第2階層目次タイトル	Ｆ　Ａｒｔ
第1階層目次タイトル	工作をします。　ｋｏｕ　ｓａｋｕ　ｗｏ　ｓｈｉ　ｍａ　ｓｕ
第2階層目次タイトル	Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｗｅ’ｌｌ　ｓｔａｒｔ　ｍａｋｉｎｇ　ｃｒａｆｔｓ．
第2階層目次タイトル	中文　做手工製作。
第2階層目次タイトル	Ｐｏｒｔｕｇｕêｓ　Ｖａｍｏｓ　ｆａｚｅｒ　ｕｍ　ｔｒａｂａｌｈｏ　ａｒｔｅｓａｎａｌ．
第2階層目次タイトル	Ｆｉｌｉｐｉｎｏ　Ｇａｇａｗａ　ｔａｙｏ　ｎｇ　ｃｒａｆｔ．
第1階層目次タイトル	絵の具で色をぬりましょう。　ｅ　ｎｏ　ｇｕ　ｄｅ　ｉｒｏ　ｗｏ　ｎｕ　ｒｉ　ｍａ　ｓｈｏ　ｕ
第2階層目次タイトル	Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｌｅｔ’ｓ　ｃｏｌｏｒ　ｕｓｉｎｇ　ｐａｉｎｔ　ｔｕｂｅｓ．
第2階層目次タイトル	中文　用繪畫顔料塗上顔色【ハ】。
第2階層目次タイトル	Ｐｏｒｔｕｇｕêｓ　Ｖａｍｏｓ　ｐｉｎｔａｒ　ｃｏｍ　ｔｉｎｔａｓ．
第2階層目次タイトル	Ｆｉｌｉｐｉｎｏ　Ｍａｇｋｕｌａｙ　ｔａｙｏ　ｇａｍｉｔ　ａｎｇ　ｐａｉｎｔ　ｔｕｂｅ．
第1階層目次タイトル	絵をかんしょうしましょう。　ｅ　ｗｏ　ｋａ　ｎ　ｓｈｏ　ｕ　ｓｈｉ　ｍａ　ｓｈｏ　ｕ
第2階層目次タイトル	Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｌｅｔ’ｓ　ｅｎｊｏｙ　ｌｏｏｋｉｎｇ　ａｔ　ｔｈｅ　ｐｉｃｔｕｒｅｓ．
第2階層目次タイトル	中文　欣賞畫【ハ】。
第2階層目次タイトル	Ｐｏｒｔｕｇｕêｓ　Ｖａｍｏｓ　ａｐｒｅｃｉａｒ　ａ　ｐｉｎｔｕｒａ．
第2階層目次タイトル	Ｆｉｌｉｐｉｎｏ　Ｐａｇｍａｓｄａｎ　ｎａｔｉｎ　ａｎｇ　ｍｇａ　ｌａｒａｗａｎｇ　ｉｔｏ．

学習件名

学習件名	国語
学習件名ヨミ	ｺｸｺﾞ
学習件名	外国語
学習件名ヨミ	ｶﾞｲｺｸｺﾞ
学習件名	学校
学習件名ヨミ	ｶﾞｯｺｳ