| タイトル | 江戸時代翻訳語の世界 |
|---|---|
| タイトルヨミ | ｴﾄﾞ/ｼﾞﾀﾞｲ/ﾎﾝﾔｸｺﾞ/ﾉ/ｾｶｲ |
| サブタイトル | 近代化を推進した訳語を検証する |
| サブタイトルヨミ | ｷﾝﾀﾞｲｶ/ｵ/ｽｲｼﾝ/ｼﾀ/ﾔｸｺﾞ/ｵ/ｹﾝｼｮｳ/ｽﾙ |
| 著者 | 杉本／つとむ‖著 |
| 著者ヨミ | ｽｷﾞﾓﾄ,ﾂﾄﾑ |
| 著者紹介 | １９２７年横浜生まれ。早稲田大学名誉教授。文学博士（東北大学）。著書に「近代日本語の成立」「文学史の構想」など。 |
| 出版者 | 八坂書房 |
| 出版者ヨミ | ﾔｻｶ/ｼｮﾎﾞｳ |
| 出版地 | 東京 |
| 出版年月 | 2015.11 |
| ページ数等 | 715,11p |
| 大きさ | 22cm |
| 価格 | ¥8800 |
| ISBN | 978-4-89694-195-1 |
| 書誌・年譜・年表 | 文献：ｐ７１１〜７１５ |
| 内容紹介 | 元素、遺伝、望遠鏡、珈琲、ラケット…。江戸時代、オランダ語との出逢いから生まれた１１１の訳語をとりあげ、明治時代初期にかけての定着の過程をつぶさに検証した労作。卓見と蘊蓄にあふれた翻訳語史研究の総決算。 |
| 掲載紙 | 朝日新聞 |
| 掲載日 | 2015/12/27 |
| 件名 | 日本語－歴史 |
| 件名ヨミ | ﾆﾎﾝｺﾞ-ﾚｷｼ |
| 件名 | 翻訳－歴史 |
| 件名ヨミ | ﾎﾝﾔｸ-ﾚｷｼ |
| ジャンル名 | 言語・語学（80） |
| NDC9版 | 810.25 |
| 利用対象 | 一般（L） |
| 刊行形態区分 | 単品（A） |
| 索引フラグ | あり（1） |
| テキストの言語 | 日本語（jpn） |
| 出版国 | 日本国（JP） |