| タイトル | 翻訳がつくる日本語 |
|---|---|
| タイトルヨミ | ﾎﾝﾔｸ/ｶﾞ/ﾂｸﾙ/ﾆﾎﾝｺﾞ |
| サブタイトル | ヒロインは「女ことば」を話し続ける |
| サブタイトルヨミ | ﾋﾛｲﾝ/ﾜ/ｵﾝﾅｺﾄﾊﾞ/ｵ/ﾊﾅｼﾂｽﾞｹﾙ |
| 著者 | 中村／桃子‖著 |
| 著者ヨミ | ﾅｶﾑﾗ,ﾓﾓｺ |
| 著者紹介 | 関東学院大学教授。博士。専攻は言語学。著書に「ことばとフェミニズム」「ことばとジェンダー」「「女ことば」はつくられる」など。 |
| 出版者 | 白澤社 |
| 出版者ヨミ | ﾊｸﾀｸｼｬ |
| 出版者 | 現代書館（発売） |
| 出版者ヨミ | ｹﾞﾝﾀﾞｲ/ｼｮｶﾝ |
| 出版地 | 東京 |
| 出版年月 | 2013.8 |
| ページ数等 | 205p |
| 大きさ | 19cm |
| 価格 | ¥2000 |
| ISBN | 978-4-7684-7951-3 |
| 内容紹介 | 洋画のヒーローたちは、日本人男性が話さない「男ことば」をキザに、気さくに話し、名作の黒人たちは「方言」で話している。翻訳を通して日本語の特徴を明らかにする、新しい視点の日本語論。 |
| 掲載紙 | 日本経済新聞 |
| 掲載日 | 2013/08/11 |
| 掲載紙 | 朝日新聞 |
| 掲載日 | 2013/10/13 |
| 件名 | 言語社会学 |
| 件名ヨミ | ｹﾞﾝｺﾞ/ｼｬｶｲｶﾞｸ |
| 件名 | 翻訳 |
| 件名ヨミ | ﾎﾝﾔｸ |
| 件名 | 日本語－位相 |
| 件名ヨミ | ﾆﾎﾝｺﾞ-ｲｿｳ |
| ジャンル名 | 言語・語学（80） |
| NDC9版 | 801.03 |
| 利用対象 | 一般（L） |
| 装丁コード | ソフトカバー（10） |
| 刊行形態区分 | 単品（A） |
| テキストの言語 | 日本語（jpn） |
| 出版国 | 日本国（JP） |