資料詳細

トップページ > 検索・予約 > 資料詳細

資料詳細・全項目

内容紹介「クラムボンはかぷかぷわらったよ」って、英語でなんていう？　日英語を自在にあやつる詩人アーサー・ビナードと、日本のアニメーション界を牽引する作家山村浩二による、宮沢賢治「やまなし」のバイリンガル絵本。

登録番号	所蔵館	所蔵場所	請求記号	資料区分	禁帯区分	資料状態
821123851	金田一	まなびの森18	726 ﾔ	一般書

予約数 0件

タイトル	やまなし
タイトルヨミ	ﾔﾏﾅｼ
並列タイトル	Ｍｏｕｎｔａｉｎ　Ｓｔｒｅａｍ
著者	宮沢／賢治‖文
著者ヨミ	ﾐﾔｻﾞﾜ,ｹﾝｼﾞ
著者	アーサー・ビナード‖英訳
著者ヨミ	ﾋﾞﾅｰﾄﾞ,ｱｰｻｰ
著者	山村／浩二‖絵
著者ヨミ	ﾔﾏﾑﾗ,ｺｳｼﾞ
著作	やまなし
出版者	今人舎
出版年月	2022.4
ページ数等	[45p]
大きさ	31cm
価格	¥2000
ISBN	978-4-910658-03-2
内容紹介	「クラムボンはかぷかぷわらったよ」って、英語でなんていう？　日英語を自在にあやつる詩人アーサー・ビナードと、日本のアニメーション界を牽引する作家山村浩二による、宮沢賢治「やまなし」のバイリンガル絵本。
児童内容紹介	「クラムボンはかぷかぷわらったよ」「クラムボンは跳（は）ねてわらったよ」二疋（にひき）の蟹（かに）の子供（こども）らが、青じろい水の底で話しています。クラムボンっていったいなに？宮沢賢治（みやざわけんじ）の名作「やまなし」を、詩人・アーサー・ビナードによる新しい英訳（えいやく）とともに楽しめる絵本。
NDC9版	726.6
NDC10版	726.6
利用対象	小学３～４年生,小学５～６年生,一般（B3B5L）

＜宮沢／賢治‖文＞

１８９６〜１９３３年。岩手県生まれ。作品に「注文の多い料理店」「春と修羅」など。

＜山村／浩二‖絵＞

１９６４年名古屋市生まれ。映画芸術科学アカデミー会員。東京藝術大学大学院教授。

注意点

※郷土資料館・秋田閉架（金田一春彦記念図書館所蔵）の資料は、北杜市内の各図書館での貸出・閲覧となります。郷土資料館ではご覧いただけませんので、ご了承ください。
　　貸出・閲覧を希望される場合は、北杜市内の各図書館へお申し出ください。また、資料によっては貸出できない場合もあります。
※著作権の関係上、東宝・松竹・NHKなど、一部のDVDについては、所蔵館以外からの貸出が出来ない資料もありますので、ご了承ください。
※雑誌の最新号は、次号受入までは貸出できませんのでご注意ください。
雑誌最新号の予約については、カウンターにお申し出ください。
ホームページから予約するには図書館で利用登録及びパスワード・メールアドレス登録をする必要があります。
インターネット予約サービスで予約できる資料は、1人につき7点までです。その内、視聴覚資料（AV）は3点まで。
現在、ご自身が借りている資料には予約できません。

北杜市図書館