資料詳細
「英語が読める」の９割は誤読 翻訳家が教える英文法と語彙の罠
- 著者 越前／敏弥‖著
- 出版者 ジャパンタイムズ出版
- 出版年 2021.9
- 内容紹介 日本語話者が誤読・誤訳しがちな英文例を集め、なぜ読みまちがえるのか、どうすれば正しい読み方ができるのかを詳しく解説。さらに「罠になりがちな単語・熟語」、翻訳の仕事の難題や、文芸翻訳ならではの特殊技巧も紹介する。
蔵書情報
| 登録番号 | 所蔵館 | 所蔵場所 | 請求記号 | 資料区分 | 禁帯区分 | 資料状態 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 881044950 | 小淵沢 | ８ | 837 ｴ | 一般書 |
予約数
0件
基本情報
| タイトル | 「英語が読める」の９割は誤読 |
|---|---|
| タイトルヨミ | ｴｲｺﾞ/ｶﾞ/ﾖﾒﾙ/ﾉ/ｷｭｳﾜﾘ/ﾜ/ｺﾞﾄﾞｸ |
| サブタイトル | 翻訳家が教える英文法と語彙の罠 |
| サブタイトルヨミ | ﾎﾝﾔｸｶ/ｶﾞ/ｵｼｴﾙ/ｴｲﾌﾞﾝﾎﾟｳ/ﾄ/ｺﾞｲ/ﾉ/ﾜﾅ |
| 著者 | 越前／敏弥‖著 |
| 著者ヨミ | ｴﾁｾﾞﾝ,ﾄｼﾔ |
| 出版者 | ジャパンタイムズ出版 |
| 出版年月 | 2021.9 |
| ページ数等 | 253p |
| 大きさ | 19cm |
| 価格 | ¥1500 |
| ISBN | 978-4-7890-1792-3 |
| 内容紹介 | 日本語話者が誤読・誤訳しがちな英文例を集め、なぜ読みまちがえるのか、どうすれば正しい読み方ができるのかを詳しく解説。さらに「罠になりがちな単語・熟語」、翻訳の仕事の難題や、文芸翻訳ならではの特殊技巧も紹介する。 |
| NDC9版 | 837.5 |
| NDC10版 | 837.5 |
| 利用対象 | 一般（L） |
著者紹介
|
＜越前／敏弥‖著＞
１９６１年石川県生まれ。東京大学文学部国文科卒。文芸翻訳者。著書に「翻訳百景」など。
|
-
受取館を選択して「予約カートに追加」のボタンを押してください。